Expresiones Nuevas: Significado más profundo, pero la misma Misa

El Missale Romanum (el Misal Romano), el texto del rito para la celebración de la Misa fue promulgado primeramente por Su Santidad, el Papa Pablo VI en 1970 como el texto definitivo de la liturgia reformada del Segundo Concilio Vaticano.  Una segunda edición siguió en 1975.

El Papa Juan Pablo II expidió una versión revisada del Missale Romanum durante el Año Jubilar 2000.  La traducción al inglés del Misal Romano revisado está a punto de terminarse, y los Obispos de los Estados Unidos votarán acerca de las últimas partes del texto el próximo mes de noviembre.  Entre otras cosas, la edición revisada del Missale Romanum contiene oraciones para la observancia de los santos canonizados recientemente, prefacios adicionales para las Plegarias Eucarísticas, Misas Votivas adicionales y Misas y Oraciones para Varias Necesidades e Intenciones, y algunas rúbricas (instrucciones) revisadas y actualizadas para la celebración de la Misa.  La traducción en inglés del Misal Romano también incluirá traducciones actualizadas de oraciones que ya existen, incluyendo algunas respuestas y aclamaciones bien conocidas por el pueblo.

La traducción al español de la tercera edición en latín del Missale Romanum está también ya casi lista para presentarla a la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos para pedir su aprobación.  Este Misal Romano revisado para los Estados Unidos incluirá todo lo que tiene en su versión inglesa más las Misas de las Fiestas Patronales de los países en América Latina.

Se ha preparado esta página web para ayudarle a usted a prepararse para la transición.  Conforme esta página continúa ampliándose, usted encontrará recursos de ayuda para los fieles, para el clero y para los líderes en las parroquias y en las diócesis.